close
師訓班的課程已快接近尾聲，
由於九月的強颱打亂了原本課程的安排，
課程全部往後延，所以我被安排在10/25上台做試教的示範，
每個學員被分配到的課程都不一樣，
初級有初級的趣味，相對地難度也高，
高級有高級的輕鬆，相對地變化很大。
在上台試教前的中午，完全吃不下的我，
盯著課文發呆，腦子感覺是借給別人用了，
隨著時間一步步逼近，手腳開始發冷，
真正站在台上後，看著三位ICLP的高級班學員，
胡亂地開始了我的十五分鐘試教，
托達飛（三位學員中程度最好的一位）的福，
他說了很多話，但十五分鐘的煎熬對我來說真是如坐針氈，
很想給計時的同學打暗號請他不要那麼精準，
好不容易挨到結束，
老師請其他同學指出我的一些偏誤：
醬子、....嘛吼、....腳會痛 、"有"字句說太多等等。
一切還不都是因為我是台灣人，說的是台灣國語。
上了鄧教授的課才知道，原來生活在台灣的我們說的全部是台灣國語，
我將課堂上教授舉的例子約略整理出來：
我有碰到他喔!
消費滿1000元就有送贈品。
網路現在有正常了嗎?
今天真是有夠倒楣。
我發現說用了電蚊香蚊子不會死。
在美國唸大學說一年要一百萬台幣。
真是嚇了一跳說。
假日加班，好可憐說。
我要吃點好料來給他補一下。
你要不要給我載?
時間給他過得好快!
這份定食就是蝦子在貴。
我愛第一集，最常在聽的也是這張。
仿冒的鑑定的時候有困難在。
考數學不能用背的。
年輕衝動什麼事都用吵架的。
牛肉乾不會辣，放心。
這題會不會很難?
你會不會冷?
那電腦現在不行用。
如果不行播，我們會剪掉。
從師訓班的課程一開始，
所有上課的教授、老師都在傳達一個很重要的觀念，
華語（漢語、中文、國語、普通話）的規範語是內地的普通話，
請大家摒除政治立場及過往的成見去接受這一點，
所以也要練習將"台灣國語"的習慣丟掉，
至少在身華語文教師時一定要謹記並且身體力行，
那天我一緊張，發語詞"那"說了一堆，
還用了一堆"有"字句... ...。
各位親愛的朋友，台灣國語指的是在台灣這個地區的人使用的華語，
是一種區域性語言，並不單單指發言不標準，
上面列出的用法也是只有在台灣這個地區的人才會使用的唷~~~
所以...不要再笑別人說台灣國語，因為你說的也是台灣國語...。
全站熱搜
留言列表
